加之以师旅因之以饥馑翻译（加之以师旅因之以饥馑是什么意思）

《子路、曾皙、冉友、公西华待坐》全文及翻译

1、译文：孔子长叹一声说 ：“我赞同曾皙啊。”原文：三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”译文：子路、冉有、公西华都出去了，曾皙最后走。

2、曾皙回答说：“暮春时节，春天的衣服已经穿定了，（我和）五六个成年人，六七名少年，在沂水游泳后，在舞雩台上吹吹风，唱着歌回家。”孔子长叹一声说 ：“我赞同曾皙啊。”子路、冉有、公西华都出去了，曾皙最后走。

3、曾皙说：“暮春时节，春天的衣服已经穿上了。和几个成年人、几个孩童到沂水里游泳，在舞雩台上吹吹风，一路唱着歌儿回来。”孔子长叹一声说：“我赞同曾皙的.想法呀！”子路、冉有、公西华都出去了，曾皙最后走。

4、译文：子路、曾皙、冉有、公西华陪（孔子）坐着。孔子说：“因为我年纪比你们大一点，（你们）不要因我(年长)就不敢说话了。

5、子路、曾晳、冉有、公西华陪（孔子）坐着。孔子说：不要因为我年纪比你们大一点，（就不敢说话了）。

子路冉有公西华侍坐原文翻译

1、翻译：子路、曾皙、冉有、公西华四人在孔子近旁陪坐。孔子说：“因为我年纪比你们大一点，你们不要凭这个原因就不敢说话了。

2、子路、曾皙、冉有、公西华陪（孔子）坐着。孔子说：“因为我年纪比你们大一点，（你们）不要因我(年长)就不敢说话了。

3、子路急忙回答说：“一个拥有一千辆兵车的国家， 夹在大国之间，加上外国军队的侵犯，接着又遇上饥荒；如果让我治理这个国家，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善战，而且还懂得做人的道理。”孔子听了，微微一笑。

4、翻译：子路、曾皙、冉有、公西华陪孔子坐着。子下：因为我年纪比你们大一点，你们不要因我年长就不敢下话了。

加之以师旅,因之以饥馑

1、释义：一个拥有千乘兵车的中等国家，夹处在大国之间，加上外国军队的侵犯，接着又遇 上饥荒；如果让我治理这个国家，等到三年功夫，就可以使人有保卫国家的勇气， 而且还懂得合乎礼仪的行事准则。

2、原文：子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

3、子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

4、翻译为加上有军队来攻打它，接下来又有饥荒。子路率尔而对曰：“千乘（shèng）之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

千承之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑意思是

1、释义：一个拥有千乘兵车的中等国家，夹处在大国之间，加上外国军队的侵犯，接着又遇 上饥荒；如果让我治理这个国家，等到三年功夫，就可以使人有保卫国家的勇气， 而且还懂得合乎礼仪的行事准则。

2、常受外国军队的侵犯，加上内部又有饥荒。原文：出自春秋 孔子《论语 先进 侍坐章》子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

3、翻译为加上有军队来攻打它，接下来又有饥荒。子路率尔而对曰：“千乘（shèng）之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

4、一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国之间，加上外国军队的侵犯，接着又遇上饥荒。出自：《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》选自《论语·先进》篇，标题为后人所加。